• <optgroup id="t22mb"></optgroup>
    <object id="t22mb"></object>
  • <object id="t22mb"></object><i id="t22mb"></i>
    <thead id="t22mb"><del id="t22mb"></del></thead>
    <i id="t22mb"><option id="t22mb"><listing id="t22mb"></listing></option></i>
    <thead id="t22mb"><del id="t22mb"></del></thead>
    • 英語童話故事 格林童話:小紅帽(節選)

      童話是兒童文學的一種。通過豐富的想象、幻想和夸張來塑造想象來反映生活,對兒童進行思想教育。一般童話故事比較神奇曲折,生動淺顯,對自然物往往作擬人化的描寫,能適應兒童的接受能力。

      英語童話故事  格林童話:小紅帽(節選)

      今天,就讓孩子帶著趣味及好奇心走進這個經典的英文童話故事:小紅帽;

      日常生活中,家長也可以給孩子講一些有趣的英語故事或找一些適合孩子的英語兒童讀物,讓孩子更加喜歡英語:

      Little Red Cap

                                              Jacob and Wilhelm Grimm

      Once upon a time there was a sweet little girl. Everyone who saw her liked her, but most of all her grandmother, who did not know what to give the child next. Once she gave her a little cap made of red velvet. Because it suited her so well, and she wanted to wear it all the time, she came to be known as Little Red Cap.

      One day her mother said to her, "Come Little Red Cap. Here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is sick and weak, and they will do her well. Mind your manners and give her my greetings. Behave yourself on the way, and do not leave the path, or you might fall down and break the glass, and then there will be nothing for your grandmother. And when you enter her parlor, don't forget to say 'Good morning,' and don't peer into all the corners first."

      "I'll do everything just right," said Little Red Cap, shaking her mother's hand.

      The grandmother lived out in the woods, a half hour from the village. When Little Red Cap entered the woods a wolf came up to her. She did not know what a wicked animal he was, and was not afraid of him.

      "Good day to you, Little Red Cap."

      "Thank you, wolf."

      "Where are you going so early, Little Red Cap?"

      "To grandmother's."

      "And what are you carrying under your apron?"

      "Grandmother is sick and weak, and I am taking her some cake and wine. We baked yesterday, and they should be good for her and give her strength."

      "Little Red Cap, just where does your grandmother live?"

      "Her house is good quarter hour from here in the woods, under the three large oak trees. There's a hedge of hazel bushes there. You must know the place," said Little Red Cap.

      The wolf thought to himself, "Now that sweet young thing is a tasty bite for me. She will taste even better than the old woman. You must be sly, and you can catch them both."

      He walked along a little while with Little Red Cap, then he said, "Little Red Cap, just look at the beautiful flowers that are all around us. Why don't you go and take a look? And I don't believe you can hear how beautifully the birds are singing. You are walking along as though you were on your way to school. It is very beautiful in the woods."

      Little Red Cap opened her eyes and when she saw the sunbeams dancing to and fro through the trees and how the ground was covered with beautiful flowers, she thought, "If a take a fresh bouquet to grandmother, she will be very pleased. Anyway, it is still early, and I'll be home on time." And she ran off the path into the woods looking for flowers. Each time she picked one she thought that she could see an even more beautiful one a little way off, and she ran after it, going further and further into the woods. But the wolf ran straight to the grandmother's house and knocked on the door.

      "Who's there?"

      "Little Red Cap. I'm bringing you some cake and wine. Open the door."

      "Just press the latch," called out the grandmother. "I'm too weak to get up."

      The wolf pressed the latch, and the door opened. He stepped inside, went straight to the grandmother's bed, and ate her up. Then he put on her clothes, put her cap on his head, got into her bed, and pulled the curtains shut.

      Little Red Cap had run after the flowers. After she had gathered so many that she could not carry any more, she remembered her grandmother, and then continued on her way to her house. She found, to her surprise, that the door was open. She walked into the parlor, and everything looked so strange that she thought, "Oh, my God, why am I so afraid? I usually like it at grandmother's."

      She called out, "Good morning!" but received no answer.

      Then she went to the bed and pulled back the curtains. Grandmother was lying there with her cap pulled down over her face and looking very strange.

      "Oh, grandmother, what big ears you have!"

      "All the better to hear you with."

      "Oh, grandmother, what big eyes you have!"

      "All the better to see you with."

      "Oh, grandmother, what big hands you have!"

      "All the better to grab you with!"

      "Oh, grandmother, what a horribly big mouth you have!"

      "All the better to eat you with!"

      The wolf had scarcely finished speaking when he jumped from the bed with a single leap and ate up poor Little Red Cap. As soon as the wolf had satisfied his desires, he climbed back into bed, fell asleep, and began to snore very loudly.

      A huntsman was just passing by. He thought, "The old woman is snoring so loudly. You had better see if something is wrong with her."

      He stepped into the parlor, and when he approached the bed, he saw the wolf lying there. "So here I find you, you old sinner," he said. "I have been hunting for you a long time."

      He was about to aim his rifle when it occurred to him that the wolf might have eaten the grandmother, and that she still might be rescued. So instead of shooting, he took a pair of scissors and began to cut open the wolf's belly. After a few cuts he saw the red cap shining through., and after a few more cuts the girl jumped out, crying, "Oh, I was so frightened! It was so dark inside the wolf's body!"

      And then the grandmother came out as well, alive but hardly able to breathe. Then Little Red Cap fetched some large stones. She filled the wolf's body with them, and when he woke up and tried to run away, the stones were so heavy that he immediately fell down dead.

      The three of them were happy. The huntsman skinned the wolf and went home with the pelt. The grandmother ate the cake and drank the wine that Little Red Cap had brought. And Little Red Cap thought, "As long as I live, I will never leave the path and run off into the woods by myself if mother tells me not to."

            芝麻街英語,美國芝麻街工作室開發的專門針對母語為非英語的3-12歲兒童的EFL教育產品。它包含專為母語為非英語的兒童打造的9年兒童英語課程體系,課程針對非英語系國家孩子學習的特點,幫助孩子們將英語作為第二母語進行學習。更多芝麻街英語課程,點擊免費試聽!



       

      編輯日期:2019-07-19 10:31:17    瀏覽次數:266次
    返回頂部
    秒速赛车计划